quindici fanciulle, vestite da greche antiche, si avvicinano al tripode di ferro che per effetto dei raggi solari accende la fiaccola
la fiamma viene trasmessa all'ara di Zeus
alcuni maratoneti in fila davanti l'ara saranno i portatori della fiaccola, insieme ad altri 3000 atleti, sino a Berlino
una cartina mostra il percorso compiuto dai maratoneti da Olimpia sino a Berlino
due maratoneti si scambiano la fiamma ed uno transita sul ponte di ferro sopra lo stretto di Corinto (?)
uno degli atleti giunge ad Atene, una grande folla saluta il maratoneta
alla presenza del sovrano greco l'atleta accende l'ara che si trova al centro dello stadio popolato negli spalti da soldati
nello stadio di Atene sfilano alcune donne che indossano costumi antichi e portano in mano corone di alloro
la staffetta parte: alcuni giri del campo mentre si alza la bandiera dei giochi olimpici e la folla si alza in piedi
Berlino
Umberto di Savoia, in abiti civili, scende dal suo aeroplano nell'aeroporto di Tempelhof
il principe viene salutato dal ministro degli esteri tedesco barone von Neurath, dall'ambasciatore Alfieri e da alte gerarchie del Reich
le auto con l'ospite italiano lasciano l'aeroporto
panoramica sul villaggio olimpico costruito in occasione delle Olimpiadi per ospitare gli atleti provenienti da tutto il mondo
i 5000 atleti sono ospitati in graziose casette immerse nel verde a dieci km da Berlino
primo piano delle insegne in ferro battuto dei negozi aperti nel villaggio olimpico
quattro atlete si affacciano alla finestra, due di loro, orientali, salutano
una signorina versa la zuppa nel piatto di una atleta giapponese seduta intorno ad un tavolo insieme ad altre connazionali
le ragazze escono da una sala, due leggono una rivista insieme
il villaggio femminile sorge a 9 km da quello maschile
nel villaggio maschile gli atleti trascorrono tranquillamente le pause: un gruppo di ragazzi con la divisa del Perù, quattro giovani leggono il giornale stando sulle sdraio, il gruppo degli atleti indiani della squadra di hockey sul prato
gli atleti di nazionalità e razze diverse si divertono al suono di una fisarmonica e di un violino
primo piano di due atleti filippini
un atleta balla al centro del gruppo facendo passi simili al boogie boogie
invitati dal primo atleta seguono altri due in esibizioni personali divertenti
in una piazza grandiosa di Berlino un fiume di persone
dai lati gli atleti delle diverse nazioni con le divise di appartenenza, al centro i giovani tedeschi della Hitlerjugen
sul palco due nazisti si fanno il saluto, uno di loro è Hess
l'ultimo maratoneta arriva con la fiaccola, percorre lo spazio che nella piazza si è fatto tra il pubblico ed accende la pira delle Olimpiadi
le bandiere delle nazioni partecipanti sventolano sui pennoni
panoramica del dirigibile Lindenburg sulla città di Berlino: dalla porta di Brandeburgo sino allo stadio Olimpia di Berlino, il movimento di automobili e persone lungo tutto il percorso
immagini dentro la cabina del dirigibile
il parcheggio delle auto gremitissimo
il passaggio in auto scoperta di Hitler
Hitler accompagnato da rappresentanze cittadine e politiche tedesche, e da Umberto di Savoia fa il suo ingresso nello stadio, mentre sale verso la tribuna, una selva di braccia tese lo salutano
una dolce bambina con la coroncina di fiori fra i capelli ed un cestino di fiori va incontro al furher e lo saluta romanamente, Hitler le prende il braccio
il furher, giunto alla tribuna, viene salutato dai suoi generali e risponde al saluto della folla, anche Umberto fa il saluto fascista
la sfilata degli atleti, le nazionali : Grecia, Francia, Italia tutti in divisa da camicie nere e facendo il saluto fascista, Giappone - esultanza di una piccola rappresentanza sugli spalti con la bandiera del sol levante -, Messico - gli atleti fanno il saluto romano -, Norvegia, Austria, USA, Germania con la bandiera nazista
gli atleti tedeschi sono in una divisa completamente bianca e nel gruppo vi sono anche persone in divisa militare tedesca
il discorso augurale di Hitler, volo di colombi in cielo
le squadre hanno preso posto al centro dello stadio
le bandiere dei giochi olimpici vengono innalzate, colpo di cannoni
le campane suonano a distesa per l'ingresso degli atleti che recano la fiaccola
l'olimpionico tedesco Ismayr reca la fiaccola e corre sulla pista dello stadio, quindi sale la grande gradinata ed arriva all'ara che si trova in alto sullo stadio
l'atleta tedesco, nella mano sinistra la bandiera nazista, la destra tesa nel saluto, pronuncia le parole del giuramento dell'atleta
panoramica sullo stadio: le bandiere, l'ara che brucia, la folla
Umberto visita la casa del fascio di Berlino intitolata a Federico Guella
il principe di Piemonte passa in rivista una banda ed un gruppo di studenti del GUF schierati
Umberto è accompagnato nella visita da Alfieri
un poliziotto tedesco facilita il passaggio dell'automobile del principe tra i giovani fascisti italiani che lo acclamano
la gara di lancio del peso: l'atleta Woelke alla prova, il lancio di 16 metri e 20 centimetri assicura la prima medaglia d'oro alla Germania
il secondo classificato il finlandese Barlund
l'atleta tedesco fa il saluto romano e riceve le congratulazioni dei compagni
alcune prove del salto con l'asta: la prima veduta dall'alto, la seconda di un atleta orientale, la prova del vincitore, l'americano Maidows, che vince con 4 metri e 35 centimetri, vista a rallentatore
lancio del giavellotto femminile:alcuni lanci di atlete tra cui l'atleta tedesca Flaischer con 45 metri e 18 centimetri, seconda l'americana Didricson, terza un'altra atleta tedesca Krueger
primo piano di Luigi Freddi
Goering, in abito civile bianco, si sfrega le mani per la soddisfazione, Hitler sorride, le due atlete si stringono le mani
sulla tribuna d'onore in piedi applaudono le atlete del giavellotto Goering, Hitler, Umberto ed un altro rappresentante militare tedesco
primo piano del volto delle due atlete tedesche, la folla canta l'inno nazionale tedesco
l'unica persona che non fa il saluto romano durante la premiazione è l'atleta americana
la prima prova del pentatlon moderno è l'equitazione: il percorso pulito, privo di penalità, dell'italiano Silvano Abba
il cavaliere tedesco parte per la prova, ma al primo salto di un fossato imposta male il cavallo che cade
la prova di un altro atleta che indossa una divisa militare con giacca bianca, sembra quasi che stia per cadere e trattiene male il cavallo
la prova dei 10.000 metri nello stadio Olimpia di Berlino, fasi della corsa il giapponese Murakoso fa da battistrada per gran parte della gara
tre atleti finlandesi Salminrn, Askola e Iso Hollo accelerano l'andatura e bruciano gli avversari, qualcuno viene anche doppiato
rush finale tra i due finalandesi per la comquista della prima posizione
senza commento parlato la gara dei 100 metri vinta con fantastica azione da Jesse Owens, secondo un altro atleta di colore, terzo un atleta tedesco
la gara di lancio del disco femminile: la prova dell'atleta orientale con il pettorale 406
la Mauermeyer atleta tedesca vince la gara, seconda la polacca Waysowna
le bandiere delle nazioni partecipanti sventolano sui pennoni
fasi della gara di salto in lungo
la prova dell'atleta tedesco Long vista a rallentatore
primi piani di alcuni atleti di colore seduti sugli spalti
la squadra italiana e quella messicana
la prova di Jesse Owens che vince con 8 metri e 8 centimetri migliorando il primato mondiale, grande esultanza sugli spalti per la prova
alcuni ragazzi esultano e i tedeschi li guardano esterrefatti
la prova di Owens a rallentatore
salto in alto, fasi della gara con il salto in forbiciata
la prova di Jhonson sbagliata, la seconda prova gli dà la medaglia d'oro
nel commento parlato, che simula le voci degli atleti che dichiarano il proprio salto, si sente la voce del saltatore statunitense con l'espressione forzata tipica del doppiaggio di allora nei riguardi di persone di colore
la gara di lancio del martello, fasi della gara
il tedesco Hein stabilisce il nuovo primato con metri 56 e 9 centimetri
la folla si alza in piedi ed esulta al lancio del suo favorito
secondo sempre un tedesco, l'atleta Blasch, terzo il possente atleta svedese Warmgard
la corsa dei 400 metri con ostacoli: vince l'atleta statunitense Harty con grande distacco dagli inseguitori
la partenza della corsa 800 metri piani, gli atleti uno dietro l'altro
primo piano di alcune fanciulle orientale tra gli spettatori
iniziale strenua lotta tra due atleti di colore, poi Woodruf Jhon allunga e l'altro atleta di colore lascia la battaglia, superato nel finale dall'italiano Lanzi
alcuni ragazzi di colore assistono alle gare, uno indossa un giubotto con la scritta Chicago
la gara dei 200 metri, un altro primato olimpionico abbattuto da Jesse Owens, secondo un altro atleta statunitense di colore
la gara femminile dei 100 metri : primi piani sui piedini delle atlete che affondano nella sabbia
la vittoria della statunitense Stevens che migliora il primato
tre bandiere sul pennone: quella statunitense più alta
la gara maschile del lancio del giavellotto: il tedesco Stock primo davanti ai due finlandesi Nikkanen e Toivonen
due marinai tedeschi innalzano la bandiera nazista
primo piano di Stock sorridente e la bandiera tedesca che si alza sul pennone
fine primo tempo
una coppia di indiani tra gli spettatori delle partite di polo
l'incontro della squadra argentina con quella britannica
momenti della gara a rallentatore
il tifo argentino esplode al goal della nazionale che batte gli inglesi 11 a 0
gli atleti pronti alla partenza della corsa 1500 metri piani, fasi della gara al rallentatore
primo il neozelandese Lovelock, secondo lo statunitense Cunningham, e terzo l'italiano Beccali Luigi
i tre atleti sul podio, il primo arrivato tiene in mano una piantina fiorita
la gara del salto triplo maschile
le prove di alcuni atleti tra cui Tayma, vincitore, Harada, entrambi giapponesi, secondo ed il terzo l'australiano Metcalfe
panoramica sulla folla, primo piano della tribuna d'onore con Goering, Hitler, Umberto di Savoia e Goebels
la gara degli 80 metri ostacoli femminili, la partenza e fasi a rallentatore della corsa
la vittoria della italiana Ondina Valla, applausi anche dalla tribuna d'onore
il momento della premiazione con l'atleta italiana che alza il braccio nel saluto romano e la bandiera sabauda che sventola sul pennone
la partenza della maratona dallo stadio Olimpia di Berlino e attraversa le strade della città
fasi della maratona con i controlli ai passaggi obbligati
i rifornimenti di corsa con gli atleti che bevono da bicchieri di carta, si bagnano con la spugna
l'ingresso nello stadio dell maratoneta inglese Whitlock con grandi incitazioni di un tifoso solitario
la gara di sollevamento pesi categoria massima
l'atleta tedesco Nager solleva 410 kg e conquista la medaglia d'oro
la prova del sollevatore di pesi cecoslovacco Psenicka con 402,5 kg
l'atleta della Lestonia Luhaar al terzo posto con 400 kg
le prove di altri due atleti
la gara femminile di fioretto tra la ungherese Ilona Elek e la tedesca Elena Mayer
primo piano dei piedi e delle mani con il fioretto
le due atlete insieme mentre si stringono la mano
la gara del lancio del disco, fasi della competizione
la vittoria è andata allo statunitense Carpentier, seguito dal connazionale Dunn e dall'italiano Oberweger
la preparazione della pista per la gara dei 400 metri di corsa piana
gli arbitri seduti uno dietro l'altro su una scaletta in prossimità dell'arrivo
la partenza della corsa, fasi della gara
panoramica sullo stadio gremitissimo
l'arrivo: americano di colore Wiliams, inglese Browns e terzo altro statunitense di colore Luval
gli atleti fanno delle buche sulla pista per la partenza, i piedi sono meglio aggrappati al terreno, la gara dei 110 metri ostacoli
salta dall'entusiasmo e si batte le mani l'americano Towns per la sua vittoria, stringe la mano al secondo arrivato l'inglese Pilley, terzo lo statunitense di colore Polland
partenza in piedi per la gara dei 500 metri, fasi della corsa
il piccolo giapponese Murakoso fa da battistrada per un lungo tratto, l'incitamento di un connazionale che si alza in piedi tra il pubblico
i due finlandesi alla campanella dell'ultimo giro
vince il lungo atleta Oker davanti al connazionale Laitinen
l'arrivo della fiaccola al laghetto di Grunau per le gare di canoa e canottaggio
la gara di 10000 metri di canoa: vincitore il tedesco Krebs, primo piano del canoista
la gara di canoa a due con la coppia tedesca Weber e Lander che precede quella austriaca Kalish e Staineuber
la staffetta 4 per 100 femminile
la squadra tedesca sbaglia l'ultimo scambio e viene squalificata
fortissima la squadra tedesca, disperazione dell'ultima atleta quando si accorge di non aver preso il testimone
vince la squadra americana davanti a quella inglese
la gara della maratona, gli atleti escono dallo stadio berlinese
panoramica dall'alto degli atleti che percorrono un grande prato verde tra due ali di folla
momenti della maratona con gli atleti, di differenti nazionalità, che corrono in coppie
il piccolo giapponese Hitai Sun entra nello stadio acclamato dalla folla
taglia il nastro con grande impeto
le eliminatorie della staffetta 4 x 200 di nuoto
i nuotatori quando giungono al bordo toccano e ripartono
primi piani di spettatori tutti presi dalle gare
la batteria vinta dalla squadra giapponese, la foto ricordo della staffetta giapponese
i tuffi dalla piattaforma con le cinque prove obbligatorie da parte di statunitensi, alcuni tuffi dal trampolino
il concorso di equitazione militare
alcune fasi del percorso obbligato: le prove di un ufficiale italiano e di uno tedesco
le gare femminili di tuffi dalla piattaforma
gli USA occupano i primi due posti per merito delle atlete Poynton Hill e Dunn, terzo posto alla tedesca Koller
alcuni tuffi delle atlete al rallentatore
primo piano della tedesca Koller che indossa un costume con la croce uncinata sul petto
la gara di nuoto di dorso femminile
la vittoria va alla olandese Sennf in corsia numero 6
la virata al bordo: dopo essersi girate le nuotatrici devono toccare con le mani il bordo e ripartire
la gara di nuoto dorso maschile: lo statunitense Kiefer stabilisce un nuovo primato olimpionico
la virata con la toccata della mano sul bordo non viene fatta nella gara maschile
fiori e congratulazioni per il nuotatore americano
le gare di canottaggio della otto con nelle acque di Grenau
veduta in lontananza della entusiasmante gara
applausi scroscianti dalla tribuna d'onore anche da parte di Hitler
la squadra italiana arriva seconda dietro a quella statunitense
l'incontro di pallanuoto tra la Germania ed il Belgio
tifo urlante e fortemente incitante dei tedeschi presenti allo stadio
Hitler seduto sugli spalti, alle sue spalle generali della SS, alla sua sinistra Goebels
la finale di calcio tra la nazionale italiana e quella austriaca si conclude con la vittoria italiana per 2 a1
fasi della partita con inquadrature sugli spalti dove vengono inquadrati alcuni avanguardisti
fase concitata di attacco della nazionale austriaca, alcune persone si alzano in piedi nell'impeto dell'azione
battaglia sotto la porta italiana con affannoso rinvio dei terzini
la disperazione di tifosi italiani sugli spalti ad una azione sfumata
il goal della squadra italiana su una palla non trattenuta dal portiere austriaco
la consegna dell'alloro all'Italia arrivata prima, quindi all'Austria, terza arrivata la Norvegia
la solenne cerimonia di chiusura avviene di sera
luminosissima l'ara dei giochi olimpici, fasci di luce si stagliano nella notte
gli atleti partecipanti sfilano di sera con le bandiere nello stadio Olimpia di Berlino
il profilo di Hitler visto dal basso con il braccio teso in segno di saluto
gli alfieri delle nazioni fermi con le bandiere sulla pista dello stadio, le bandiere rendono omaggio al furher
donne in abito bianco davanti ad ogni alfiere incoronano, con una corona di allora, la bandiera della nazione che hanno davanti
le braccia tese del pubblico germanico nella penombra dei fasci luminosi
la bandiera dei giochi olimpici portata da alcuni atleti vestiti di bianco
le parole di Hitler chiudono le XI Olimpiadi e danno il saluto alla XII Olimpiade che si terrà a Tokyo nel 1940
