Crociera aerea del Decennale
data: luglio-agosto 1933
durata: 00:38:52
colore: b/n
sonoro: sonoro
codice filmato: D038701
data: 1933
Documentario ufficiale della crociera aerea da Orbetello a Terranova, e della trasvolata di ritorno sino al trionfo a Roma, realizzato in collaborazione con il Ministero dell'Aeronautica.
- lingua: italiana
- nazionalità: italiana
- Casa di produzione: Istituto Nazionale Luce
- Anno di produzione: 1933
- Nei titoli di testa vengono presentati, insieme allo scorrere delle scritte, "gli uomini" che partecipano alla crociera aerea del decennale
- segue la presentazione delle "macchine", ossia dei veivoli
- "il comandante della squadra", Italo Balbo
- "il capo di stato maggiore", generale Aldo Pellegrini
- "il sottocapo di stato maggiore", [...] Longo
- Balbo mentre conversa con degli ufficiali dell'aviazione consultando un mappamondo
- "l'ufficiale superiore addetto", tenente colonnello Stliano Cagna
- "l'ufficiale tecnico", maggiore ingegnere Carlo Pezzini
- Balbo e il suo seguito arrivano sul molo di Orbetello
- panoramica sul gruppo di ufficiali dell'aeronautica schierato davanti agli aerei sull'attenti
- Italo Balbo si rivolge agli uomini
- gli ufficiali rispondono con il saluto fascista
- vedute e scorci dei veivoli pronti per partire
- la bandiera italiana sventola accanto all'elica di un aeroplano
- inquadrature delle scritte sulle ali degli aeroplani
- i tecnici durante le operazioni di preparazione e mezza a punto dei motori degli aeroplani
- Italo Balbo e alcuni ufficiali consultano delle carte
- gli ufficiali intenti a tracciare i percorsi delle rotte sulle carte, seduti intorno a un tavolo
- i tecnici al lavoro intorno ai motori
- un tecnico prova il funzionamento di un'elica
- eliche in funzione
- Balbo parla con due ufficiali
- alcuni tecnici riempiono dei bidoni di carburante
- i tecnici passano della vernice sulle ali degli aerei
- l'equipaggiamento dei piloti viene caricato a bordo degli aerei
- momenti dell'operazione di pesatura di un aeroplano
- compare la scritta "10.800 Kg."
- Balbo e altri ufficiali osservano e indicano l'apparecchio
- gli apparecchi vengono messi in acqua
- un trattore traina un veicolo
- con un argano un aeroplano, idrovolante, viene adagiato sull'acqua
- un altro apparecchio viene trascinato verso l'acqua
- gli apparecchi sul molo durante le operazioni
- altri veivoli vengono adagiati in acqua e trainati
- la nave Alice tra i ghiacci lungo la costa canadese
- gli ufficiali dell'aeronautica, in attesa di partire, a causa di un ritardo, giocano a pallavolo in pantaloncini
- Balbo e altri ufficiali seguono la partita
- altri ufficiali praticano esercizi di atletica leggera
- un altro gruppo durante una gara di nuoto
- alcuni sportivi partono per una gara di corsa
- altri uomini giocano a tennis
- alcuni lanciano il disco
- altri lanciano l'asta
- due uomini durante una competizione di scherma
- il gruppo degli ufficiali si tuffa tra le onde del mare
- gli uomini, seduti sulla sabbia, si riposano e conversano
- la nave Alice, liberata dai ghiacci, naviga sulle acque del mare del Nord
- panoramica sulla nave
- un soldato suona la tromba
- compare la scritta: " 1° luglio1933 A-XI Adunata!"
- Italo Balbo con altri generali e gli ufficiali schierati assistono alla cerimonia dell'alzabandiera
- inquadrature delle eliche degli aeroplani in funzione
- la formazione aerea sorvola le Alpi
- le immagini scorrono sul volo della formazione mentre sorvola le Alpi
- vedute delle vette alpine innevate circondate o avvolte dalle nubi
- gli apparecchi in volo
- gli apparecchi volano sulla Germania
- vedute dall'alto del fiume Reno
- veduta dall'alto di Strasburgo
- veduta dall'alto di Mannheim
- veduta dall'alto di Colonia
- apparecchi durante un ammaraggio nel mare del Nord
- un aeroplano distrutto galleggia sull'acqua
- sui rottami dell'aereo compare il nome del pilota rimasto vittima dell'incidente: Ugo Quintavalla
- Balbo e altre personalità in abiti civili passeggiano lungo una strada (Londonderry?) salutando la gente che lancia verso di loro coriandoli
- Balbo si reca a salutare le autorità della località di un paese del Nord Europa
- in Islanda i piloti sono impegnati a coprire gli apparecchi con dei teli, per ripararli dal forte vento
- gli apparecchi sono ammarati in mare
- Balbo è sbarcato e cammina sul pontile seguito da autorità dell'isola
- folla di islandesi accalcata ai margini delle strade osserva passare il corteo di automobili con i piloti italiani a bordo
- i poliziotti sono impegnati a contenere la spinta delle persone che preme sui cordoni
- Italo Balbo, sorridente, conversa
- inquadrature della folla
- i piloti italiani si avviano, con i bagagli, verso un albergo
- veduta dell'edificio che ospita gli italiani
- degli uomini sono in piedi su delle barche ormeggiate piene di barili di carburante
- tecnici e piloti impegnati nelle operazioni di rifornimento di carburante per gli aerei
- veduta panoramica di Reykjavick e della baia antistante
- altre vedute della città
- dettaglio di una scultura di lava
- i piloti italiani visitano una zona lavica
- vedute del paesaggio di lava, laghi, ruscelli, pietre vulcaniche
- le immagini scorrono sulla visita all'isola dei piloti italiani, accompagnati dalle autorità locali
- il gruppo dei piloti sosta davanti a un hangar
- Balbo e i piloti si muovono
- la folla disposta lungo la riva e segue la partenza degli aerei
- tra la folla una cinepresa riprende il decollo
- i veivoli in cielo
- inquadratura di un appunto autografo di Italo Balbo che riporta delle istruzioni per i capisquadriglia
- una scritta scorre sullo schermo riportando i testi dei messaggi dei capisquadriglia e di Balbo con notizie relative ai decolli, al volo, alle condizioni atmosferiche
- Balbo siede accanto a un pilota alla guida di un aereo
- i testi dei messaggi scorrono sullo schermo
- le immagini scorrono sui piloti impegnati nella guida degli aeroplani e sugli uomini intenti a trasmettere i messaggi
- veduta della coda di un apparecchio in volo
- inquadratura di un foglietto dove riportato il breve testo, autografo, di una circolare di Balbo
- un giovane trasmette il messaggio
- le sigle dei diversi apparecchi compaiono sullo schermo
- Balbo seduto accanto a un pilota
- il cruscotto dell'apparecchio
- due piloti nella cabina di guida
- compaiono le scritte dei testi dei diversi messaggi radiotelegrafati
- scritte allarmate a proposito di un apparecchio di cui si è persa traccia, che non risponde ai messaggi
- altro scritto autografo di Balbo con il testo di una circolare
- la scritta compare, scorrendo sullo schermo
- inquadratura di un'ala di un apparecchio in volo tra le nubi
- scorre il testo di un messaggio di Della Campana trasmesso dal sommergibile Balilla a Balbo
- un marinaio intento a trasmettere il messaggio
- scorre il testo di un messaggio del pilota di cui si erano perse le tracce
- veduta della nave Alice ormeggiata in una baia
- apparecchi trasmettitori in funzione
- gli apparecchi della nave fungono da "radiofaro" per gli aerei italiani in volo
- compaiono le sigle del messaggio radio che invia la nave: "MO"
- una persona manovra una specie di volante in posizione piana
- altri addetti al lavoro di segnalazione e rilevazione delle rotte
- un aeroplano è ammarato in una baia
- bandierine sventolano
- folla sul molo (Cartwright?)
- Balbo circondato da una folla di civili e di giornalisti
- Balbo esce da un edificio, seguito da un'autorità militare e saluta la gente che è accalcata ai margini della strada
- una strada della cittadina è percorsa da un'automobile
- Balbo è sull'attenti accanto alle autorità locali
- Balbo saluta le autorità mentre arriva un'automobile
- gli aeroplani italiani sorvolano Montreal
- un apparecchio in fase di ammaraggio
- folla lungo la riva
- altri apparecchi ammarano
- la squadriglia aerea sorvola Detroit
- breve interruzione delle immagini
- su un mappamondo una linea indica il percorso compiuto dagli apparecchi italiani dall'Europa agli Stati Uniti
- una scritta evidenzia la città di Chicago
- gli aerei italiani sorvolano Chicago, mentre la voce dello speaker commenta in inglese
- gli aerei italiani sopra Chicago
- vedute della città
- folla in attesa per le strade, sulla terrazza di un grande edificio
- panoramica sulla folla che esulta e saluta i piloti italiani
- vedute della folla accalcata
- belle inquadrature della gente colta di spalle mentre osserva gli apparecchi in volo in fase di atterraggio, con scorci di edifici e grattacieli
- la folla accorre verso il molo per assistere all'ammaraggio
- gli aerei ammarano nella baia
- gli apparecchi passano vicino a un transatlantico
- un apparecchio durante un ammaraggio
- imbarcazioni con molte persone a bordo in mare
- Balbo e gli altri piloti sbarcano tra la folla esultante
- diverse persone salutano gli italiani con il saluto fascista
- il monumento a Cristoforo Colombo viene scoperto
- Balbo e altri ufficiali dell'aviazione, in divisa bianca, presenziano, insieme ad un'autorità locale, alla cerimonia dell'inaugurazione del monumento
- inquadratura dell'iscrizione posta alla base del monumento
- inquadratura della traduzione in italiano dell'iscrizione
- scorci del monumento da diverse angolature
- Balbo cammina salutando
- panoramica su un alto edificio sulla cui cima la scritta: "Italia"
- l'ingresso dell'edificio
- soldati statunitensi a cavallo durante una sfilata in omaggio ai piloti italiani
- un'automobile percorre la strada tra ali di folla
- folla lungo una strada piena di bandiere
- i piloti italiani e le autorità locali entrano nell'edificio italiano
- la folla di fronte all'ingresso
- Balbo conversa con un comandante dell'aviazione
- Balbo cammina accanto a un'autorità locale, insieme a delle guardie americane, salutano la folla
- il corteo dei piloti italiani lungo la strada affollata
- Balbo saluta la folla
- gondole su un laghetto artificiale
- Balbo e gli altri comandanti conversano in riva al laghetto
- un gruppo di indiani d'America esegue una danza tribale in onore di Balbo
- Balbo indossa il copricapo di un capo indiano
- momenti della danza
- Balbo segue la danza
- gli apparecchi nel porto
- corteo di automobili con i piloti italiani a bordo diretto verso il porto mentre la folla, ai lati della strada, saluta
- i piloti italiani si avviano verso le imbarcazioni
- gli italiani salutano le autorità locali dalle imbarcazioni in partenza
- veduta della città dal mare con gli aerei nella baia
- vedute aeree delle cascate del Niagara
- gli aerei sorvolano New York
- suggestive vedute aeree di New York
- veduta degli aerei italiani in volo tra due grattacieli
- la folla, accalcata lungo una strada, saluta
- uccelli e aerei volo, in fase di atterraggio
- la folla sulla terrazza di un edificio segue l'arrivo degli aerei italiani
- la folla esultante per la strada
- gli aerei sorvolano una nave sulla quale sventola la bandiera italiana
- un dirigibile in volo
- gli aeroplani italiani ammarano
- bandiere statunitensi sventolanti
- due bandiere italiane tra le statunitensi
- veduta di un gruppo di grattacieli di New York da una nave
- veduta dall'alto della colonna di aeroplani italiani in mare
- Balbo e gli altri comandanti, in divisa bianca, su un motoscafo che li porta a riva
- Balbo, con un salto, balza sul pontile, seguito dagli altri comandanti
- Balbo cammina e saluta
- Balbo e un altro comandante sono seduti su un'automobile scoperta, con autorità locali accanto e salutano
- il corteo delle automobili con gli italiani a bordo percorre una strada su un lato della quale la folla esulta e acclama
- Balbo saluta, a bordo di un'automobile, scortata da poliziotti in motocicletta
- una macchina con gli operatori cinematografici a bordo e sul tettino precede e segue l'automobile nella quale è seduto Balbo che saluta la folla
- inquadratura di Balbo seduto in macchina
- corteo di automobili con i piloti italiani a bordo lungo la via di Washington di fronte alla Casa Bianca
- un'automobile, scortata da poliziotti in motocicletta, si allontana dalla Casa Bianca
- la folla, ai lati, applaude
- altre automobili seguono quella scortata
- Balbo e altri comandanti italiani portano una corona di alloro al Milite ignoto americano
- momenti della cerimonia
- due ufficiali italiani posano la corona ai piedi della tomba
- gli italiani sull'attenti di fronte al monumento, mentre un soldato suona la tromba
- accanto ai comandanti italiani un'autorità locale, in abito civile da cerimonia, presenzia la manifestazione
- edifici di New York nel quartiere di Brodway
- sfilata per le strade gremite di folla esultante
- le immagini scorrono su alcuni momenti della parata in onore degli italiani
- il corteo delle automobili con gli italiani a bordo si ferma
- dall'automobile in testa scende Balbo
- Balbo sull'attenti accanto a un'autorità locale
- veduta dall'alto della folla che gremisce la strada
- Balbo e gli altri italiano, insieme alle autorità locali, sostano sulle scale esterne di un edificio
- molte persone si staccano dalla folla e corrono per un prato al centro del quale sta una fontana
- Balbo, seguito da altre persone, si avvia verso l'automobile
- il corteo delle automobili per le strade dove si accalca la folla
- volantini e stelle filanti vengono lanciati dalla folla verso le automobili in corsa
- Balbo pronuncia un discorso parlando ai microfoni
- momenti del discorso di Balbo rivolto agli italiani residenti a New York
- vedute della folla
- Balbo durante il discorso
- la folla esultante
- Balbo durante il discorso
- Balbo conclude il discorso
- Balbo sull'attenti
- la folla esultante agita bandierine italiane e americane
- altro settore della folla
- il gruppo dei comandanti italiani si avvia tra la folla
- serie di didascalie che riassumono le tappe del volo degli italiani
- un giovane al radiotelegrafo
- veduta di una baia delle isole Azzorre
- la cittadina sulla baia
- gli aeroplani italiani ammarano nella baia
- Balbo a terra saluta la folla degli abitanti delle Azzorre
- una banda militare suona
- Balbo segue sull'attenti
- veduta aerea del Vittoriano a Roma
- panoramica sui comandanti e gli ufficiali dell'aviazione militare italiana in attesa a terra
- il principe Amedeo III d'Aosta indossa la divisa militare bianca dell'aviazione italiana
- panoramica della folla
- militari e camicie nere in attesa
- la folla su degli spalti
- un bambino è seduto a leggere un giornale che riporta la fotografia di Balbo
- gruppo di signore, con dei bambini, in attesa
- compare il testo di una circolare di Balbo che annuncia di essere in vista dell'Italia
- la squadriglia aerea sorvola un tratto di costa dell'Italia
- la folla in attesa
- gli aeroplani italiani ammarano
- vedute della folla che acclama
- un apparecchio scivola costeggiando la riva lungo la quale si trovano ufficiali dell'aviazione e altre persone
- veduta di un settore della folla
- Balbo, in camicia nera, esce dalla cabina e in piedi sull'apparecchio esegue il saluto fascista rivolto verso terra
- la folla esulta e agita bandierine
- un altro aeroplano ammara
- un apparecchio vicino alla banchina e Balbo, aiutato da due ufficiali, con un balzo salta a terra
- Balbo mentre parla con Mussolini tra la folla che preme
- un altro apparecchio scivola sull'acqua, dopo aver ammarato
- Balbo posa accanto a Mussolini
- gli altri comandanti salutano i propri familiari
- un'automobile si avvia tra la folla
- il corteo dei comandanti dell'aviazione militare italiana esce dal Palazzo del Quirinale
- Vittorio Emanuele III e il principe sul balcone del palazzo
- il corteo degli ufficiali dell'aviazione esce dal palazzo
- parata militare con la banda che suona per le vie del centro di Roma gremite di folla che esulta e acclama
- vedute dall'alto della sfilata per le strade del centro con la folla che lancia volantini e acclama
- la folla e il corteo nei pressi del Colosseo
- il corteo sfila sotto l'arco di Costantino
- le immagini scorrono su alcuni momenti della sfilata
- Starace conversa con Balbo mentre sfilano insieme