Italian flyers on their way!
data: 1933
durata: 00:08:45
colore: b/n
sonoro: sonoro
codice filmato: D039003
data: 1933
Immagini e commenti che la "Paramount News" ha dedicato alla crociera aerea del Decennale guidata da Italo Balbo nel luglio del 1933.
- lingua: inglese
- nazionalità: statunitense
- Casa di produzione: Paramount News
- Anno di produzione: 1933
- [Orbetello-Armada of 25 hydroplanes and 100 men hops for Chicago! 6,100-mile trip includes biggest transocean mass flight in history] didascalia
- Italo Balbo, Ministro dell'Aeronautica, passa in rassegna, prima della partenza, lo schieramento degli aviatori, prescelti per la crociera aerea del Decennale, nel piazzale dell'idroscalo di Orbetello
- Balbo si rivolge agli equipaggi, sottolineando gli scopi della trasvolata
- i 25 idrovolanti schierati davanti agli hangar di Orbetello
- una cartina geografica, intitolata al "Route of the 'Century of progress' flight", riporta le tappe della spedizione aerea italiana da Orbetello a Chicago: una bacchetta indica le tappe di Amsterdam, Londonderry, Reykjavik, Cartwright, Shediac, Montreal, Chicago
- un gruppo di imbarcazioni, con a bordo i piloti, si allontana dal molo di Orbetello per raggiungere gli idrovolanti
- gli idrovolanti schierati nella laguna di Orbetello pronti per la partenza
- l'accensione dei motori
- gli equipaggi, raccolti, prima della partenza, sul campo di Orbetello, intonano un canto fascista
- Balbo, circondato da ufficiali dell'aviazione, canta l'inno fascista
- [And on to Chicago! Reykjavik-Italy'air armada nears its destination! 24 seaplanes, led by Gen. Balbo, pause in Holland, Ireland and Iceland on hop from Rome] didascalia
- Balbo, accompagnato dal sottosegretario Riccardi, dal colonello Martelli e seguito dai comandanti delle squadriglie aeree, percorre il molo di Orbetello per l'imbarco all'alba del 1 luglio
- Balbo, salutato il generale Valle, Capo di Stato Maggiore dell'Aviazione, si imbarca
- una folla di gente, raccolta sul molo, segue l'allontanarsi dell'imbarcazione con, a bordo, i comandanti delle squadriglie aeree
- veduta aerea degli apparecchi allineati, prima della partenza, nella laguna di Orbetello
- il generale Balbo scambia, fuori del suo apparecchio, parole e sorrisi con il tenente dell'aviazione britannica White - si tratta di un'immagine che si riferisce alla tappa di Londonderry -
- la squadriglia aerea si innalza su uno specchio d'acqua
- tre idrovolanti in volo
- i rottami di un idrovolante, caduto dopo sei ore dalla partenza nelle acque olandesi, vengono raccolti da un gruppo di imbarcazioni
- lo sbarco di Balbo e compagni a Londonderry; Balbo viene ricevuto da una personalità del luogo
- Balbo, accompagnato da due rappresentanti britannici, attraversa una banchina affollata di gente, salutando la folla
- [Italy's sky-fleet on way. Londonderry- By air to Fair! Gen. Balbo lands in Ireland, leading 24 seaplanes on 7,000 mile mass formation flight to Chicago Exhibition] didascalia
- le squadriglie aeree in volo
- una batteria di idroplani nei cieli della Gran Bretagna
- un idrovolante in fase di discesa
- l'ammaraggio di un idrovolante; un gruppo di militari, probabilmente britannici, a bordo di un'imbarcazione assiste alla manovra
- gli apparecchi all'ancora nella baia di Londonderry
- Balbo, il tenente dell'aviazione britannica White e un altro ufficiale attendono, fuori di un idrovolante, un'imbarcazione per la discesa a terra
- ripresa ravvicinata dei tre aviatori sorridenti
- i tre salgono sull'imbarcazione giunta a prelevarli
- Balbo sbarca a Londonderry ricevuto da una personlaità del luogo
- Balbo, accompagnato da rappresentanti britannici, si allontana dal molo, salutando la folla venuta ad accoglierlo
- Balbo e i suoi compagni attraversano una via della città seguiti da una folla di gente trattenuta da un cordone di poliziotti
- Balbo, giunto presso la tribuna delle autorità, stringe la mano al "Mayor" di Londonderry, Sir D.M. Corkell, ed a un'altra personalità
- le dichiarazioni di Balbo, a Londonderry, sulla successiva tappa della trasvolata e la simultanea traduzione in inglese
- Balbo ringrazia i cittadini inglesi per la loro accoglienza
- [Paramount News Special. Greet Italian Armada!
- Balbo and his daring crew complete greatest trans-ocean mass flight in history! Italian seaplanes sweep to Chicago. Fair after stops at Shediac, New B., and Montreal] didascalia
- veduta aerea di un tratto di costa canadese
- gli idrovolanti sorvolano l'Atlantico del nord con ghiacci galleggianti e iceberg
- il passaggio degli aerei su una zona costiera
- l'ammaraggio degli idroplani sulle acque di Cartwright
- Balbo e un membro dell'equipaggio, fuori del loro idrovolante, attendono di essere imbarcati
- Balbo sale a bordo della nave "Alice", nave della Regia Aeronautica giunta a Cartwright
- primo piano del generale Balbo a bordo della nave
- tre idrovolanti in volo
- una squadriglia aerea sorvola un tratto di costa canadese
- Balbo e i membri della sua squadra, fra cui il comandante Pellegrini, s'intrattegono sul ponte di un'unità navale
- ripresa ravvicinata di Balbo e del generale Pellegrini
- veduta dall'alto dei 24 idrovolanti allineati nelle acque del Nord America
- [interruzione del filmato. Le sequenze che seguono sono prive di sonoro]
- il molo di Shediac
- militari canadesi e gruppi di persone attendono su una banchina l'arrivo dei piloti italiani
- gli idrovolanti in fase di atterraggio
- gli idrovolanti si posano sulle acque antistanti Shediac
- l'uscita dei piloti da un idrovolante dopo l'ammaraggio
- Balbo, sbarcato a terra, è accolto da una folla di persone
- Balbo saluta le autorità del luogo venute a riceverlo
- Balbo, accompagnato da un ammiraglio canadese, passa davanti ad uno schieramento di marinai canadesi nella cittadina di Shediac
- esterni di un edificio di Shediac con la scritta "Siate i benvenuti"; sulle terrazze e sotto i portici dell'edificio si raccoglie una folla di gente fra cui gli ospiti italiani
- inquadratura di Balbo e delle autorità di Shediac sull'attenti sotto il portico del suddetto edificio
- Balbo s'intrattiene a conversare con varie personalità
- le squadriglie aeree in volo verso Chicago
- [interruzione del filmato].