Cineteca del Friuli
Documentaciones Historicas Mundiales N. 70
data: [1910-1911]
durata: 00:13:59
colore: b/n
sonoro: muto
codice filmato: CF00105
Le immagini riguardano gli incontri tra re e regine d'Europa, con il sultano turco, con il Presidente Poincaré di Francia, in occasione di riviste, parate, benedizioni degli eserciti dei diversi stati.
- lingua: spagnola
- nazionalità: spagnola
- didascalia con una cornice con motivi decorativi astratti liberty
- El Kaiser ataviado con el uniforme inglés y el Rey Jorge con el uniforme aleman, charlando juntos hacia la derecha.
- una carrozza con cocchiere passa davanti alla macchina da presa; alti dignitari in uniforme militare si trovano all'ingresso di un palazzo; il kaiser in uniforme inglese e Giorgio V in uniforme tedesca parlano in piedi uno di fronte all'altro
- un'automobile dell'epoca è ferma davanti all'ingresso del palazzo
- didascalia
- El Kaiser y el Rey Jorge entrando a un carruaje abierto en su camino hacia el palacio del Kaiser.
- una carrozza scoperta è ferma davanti all'ingresso di un palazzo; intorno cocchieri e militari in alta uniforme
- Re Giorgio V in uniforme tedesca e Guglielmo II in uniforme inglese salgono e si siedono a bordo della carrozza; uno degli attendenti sistema una coperta sulle ginocchia dei due sovrani
- la carrozza si avvia seguita da un dignitario in uniforme con una feluca piumata, in sella a un cavallo, intento ad eseguire il saluto militare
- didascalia
- La Emperatriz de Alemania y la Reina de Inglaterra entrando a un carruaje abierto en camino hacia el palacio del Kaiser.
- l'imperatrice Augusta Vittoria e la regina Vittoria Maria salgono e si siedono a bordo di una carrozza scoperta; intrambe indossano abiti chiari e grandi cappelli con decorazioni floreali e con piume
- il cocchiere sistema una coperta sulle ginocchia delle due sovrane, quindi la carrozza si avvia
- didascalia
- El Kaiser y el Czar pasando en carruaje frente a los soldados alemanes.
- in primo piano la carrozza scoperta con a bordo Guglielmo II e Nicola II passa davanti ai soldati tedeschi schierati in una piazza in secondo piano
- la ripresa (con immagini più contrastate) si ripete
- didascalia
- El Kaiser revistando sus tropas.
- piano americano di profilo del Kaiser e di altri militari in alta uniforme intenti a seguire la parata di soldati tedeschi; breve panoramica e inq. del battaglione di cavalleria in marcia
- piano americano del Kaiser, di profilo, con militari alle spalle e ai lati; Guglielmo II di tanto in tanto alza il braccio destro e un bastone che tiene in mano per eseguire il saluto militare
- Guglielmo II si volta e si avvia, quindi passa in rassegna, salutando, un gruppo di autorità militari, tra cui il figlio Federico Guglielmo
- didascalia
- Vista completa del Principe heredero a la corona. Vésele parado hacia la izquierda.
- il Kronprinz in alta uniforme è inquadrato mentre si rivolge agli altri militari che lo circondano
- militari si avvicinano al principe ereditario
- didascalia
- El hijo del Kaiser, Guillermo, Principe heredero a la corona.
- panoramica dei militari tedeschi in alta uniforme intorno al Kronprinz inquadrato frontalmente a mezza figura
- campo medio: il Kronprinz cammina seguito da militari
- didascalia
- El Kaiser y la Emperatriz entrando a su carruaje rumbo a palacio.
- l'imperatrice Augusta Vittoria e Gugliemo II sono ripresi di scorcio, a mezza figura, seduti sulla carrozza scoperta; Guglielmo II ride ed esegue il saluto militare; la carrozza si avvia; in secondo piano e sullo sfondo si scorgono campi e prati con soldati e dei caseggiati
- didascalia
- El Rey Jorge revistando su ejercito.
- campo medio: militari inglesi sui cavalli sono ripresi di spalle; re Giorgio e un altro militare a cavallo arrivano e si dispongono di profilo rispetto alla macchina da presa di fronte a un vasto prato
- campo medio: re Giorgio a cavallo esegue il saluto militare mentre battaglioni del suo esercito passano
- campo lungo con inq. dall'alto; panoramica di un accampamento militare con tende, carri, soldati sparsi
- campo medio: parata di soldati a cavallo per i campi
- militari in primo piano su un dosso assistono al passaggio di un battaglione di cavalleria al galoppo; accanto a un militare in primo piano si scorge un uomo in abiti civili con un quaderno in mano (forse un giornalista?)
- campo medio: soldati a cavallo scendono, uno ad uno, per una scarpata
- soldati al galoppo sono ripresi di spalle mentre percorrono un viottolo di campagna tra casolari
- didascalia
- El Presidente Poincaré revistando la flota.
- campo medio: Poincaré, seguito da altri uomini di governo e da militari, sale a bordo di una nave accolto dall'ammiraglio e dall'equipaggio
- Poincaré stringe le mani di diverse autorità militari
- Poincaré è ripreso a mezza figura insieme all'ammiraglio, mentre stringe la mano degli ufficiali della marina
- didascalia
- La flota aerea francesa haciendo evoluciones.
- panoramica di un campo di aviazione francese dove sono schierati gli aeroplani
- ala di un aeroplano in primo piano; in secondo piano avieri camminano per il campo mentre un velivolo è in fase di decollo; il velivolo decolla, seguito da un altro
- didascalia
- El Rey Alberto de Bélgica con sus hijos, saludando un cuerpo de veteranos.
- campo medio: re Alberto in uniforme militare cammina per un viale tra i due figli maschi adolescenti, Leopoldo e Carlo, che indossano abiti da marinaretto; il re e i principi sono seguiti da rappresentanti del governo, da una giovane donna, con una fascia intorno al corpo sull'abito chiaro, e da autorità militari
- re Alberto passa insieme a un rappresentante del governo e i due principi per un piazzare davanti all'ingresso di un grande palazzo (Palazzo Reale?)
- re Alberto cammina, insieme ai figli e al suo seguito, eseguendo il saluto
- militare mentre passa in rassegna i veterani, schierati in abiti civili, che si levano i cappelli ed eseguono anche loro il saluto militare
- il re si ferma a parlare con uno di loro, quindi gli stringe la mano e si avvia
- il re passa davanti alla macchina da presa con i figli e il suo seguito
- didascalia
- El Emperador Francisco José saliendo de Isch para Viena.
- cavalli attaccati a una carrozza in primo piano; in secondo piano, inq. laterale dell'imperatore Francesco Giuseppe mentre scende la scalinata d'ingresso di un palazzo, seguito da autorità militari; l'imperatore sale a bordo della carrozza scoperta
- l'attendente arriva correndo, quindi sistema una coperta sulle ginocchia dell'imperatore e di un altro reale che gli siede accanto; sullo sfondo si scorgono dei civili che seguono la scena
- didascalia
- Llegada a Viena del Emperador Francisco José.
- campo lungo dall'alto: scorcio di una via percorsa dal corteo imperiale; la folla ai lati saluta l'imperatore a bordo della carrozza e corre per vederlo
- didascalia
- El Rey Pedro de Servia, después de una conferencia con sus Minstros decide transferir la silla de Gobierno de Belgrado a Nish.
- il re Pietro di Serbia sale a bordo di una carrozza in sosta davanti al cancello di un palazzo; folla in secondo piano davanti all'ingresso; la carrozza si avvia
- Re Pietro, in alta uniforme militare, sale le scale di accesso a un palazzo, aiutato, per le braccia, da due attendenti militari; la carrozza in secondo piano si avvia; sul marciapiede in fondo è accalcata la folla di civili
- didascalia
- El Czar Fernando de Bulgaria inspecciona un regimiento.
- campo medio di una radura con alberi sullo sfondo dove sono allineati militari dell'esercito bulgaro; il re Ferdinando e altre autorità militari passano in rassegna i soldati schierati
- breve panoramica: in primo piano il re bulgaro con autorità militari assiste alla parata di un reggimento che marcia in secondo piano
- didascalia
- El Czar revistando una brigada.
- campo medio: scorcio di un vasto piazzale dove sono schierati soldati dell'esercito russo
- lo zar Nicola II arriva con un seguito di autorità militari e passa in rassegna il reggimento
- Nicola II e gli altri militari sono ripresi frontalmente mentre avanzano passando in rassegna i soldati schierati
- Nicola II e il suo seguito arrivano davanti all'obiettivo della macchina da presa che inquadra in primo piano i volti
- didascalia
- El ejercito recibiendo la bendicion del Papa ruso.
- campo medio: scorcio del piazzale dove, ripresi di spalle, sono inginocchiati soldati e preti ortodossi in occasione di una cerimonia religiosa
- i sacerdoti e i militari si levano in piedi
- Nicola II è ripreso di spalle in totale in primo piano mentre assiste alla parata del reggimento
- didascalia
- El Sultan revista sus tropas.
- campo medio: scorcio diuna banchina in legno, sullo sfondo di un golfo marino; Maometto V in alta uniforme militare, circondato da autorità, si avvicina a un gruppo di dignitari in abiti civili e stringe loro le mani mentre alcuni di loro si inchinano al suo passaggio
- Maometto V sale a bordo di una carrozza che si avvia; folla in secondo piano
- didascalia
- Regreso del Sultan después de la revista.
- corteo di carrozze al seguito del sultano, preceduto a piedi da un dignitario che tiene in mano una coppa chiusa
- la carrozza del sultano si ferma (i cavalli in primo piano) e il sultano scende
- didascalia
- Los Reyes de Italia.
- scorcio della folla, tra cui dei carabinieri, in primo piano; in secondo piano truppe schierate sullo sfondo di palazzi in stile architettonico neoclassico
- arrivano le carrozze con i reali a bordo, scortate da corazzieri a cavallo
- una carrozza si ferma e alcune autorità governative scendono, precedendo il re e la regina Elena
- campo lungo: scorcio di un parco con alte colonne bianche, dove il re e la regina stanno passeggiando, circondati e seguiti dalla folla
- piano americano di spalle del re e della regina nel parco, di fronte alla folla; in secondo piano tra la calca si scorgono gruppi di bandiere
- il re saluta alcune autorità governative; la regina si avvicina a una dama e inizia a conversare
- guardie in primo piano su un marciapiede; in secondo piano il re e la regina salgono a bordo di una carrozza; sullo sfondo si scorgono i corazzieri a cavallo schierati; la carrozza si avvia
- compare la parola "Fin" all'interno di una cornice a medaglione con motivi floreali liberty