un tram nel traffico urbano di Stoccolma, neve al suolo
alcuni militari scendono dal tram
una bigliettaia in divisa al lavoro sul tram
la bigliettaia aiuta un'anziana signora a scendere dal tram
operai e tecnici al lavoro in un'officina per trasformare i motori delle macchine in modo che possano usare combustibili prodotti in Svezia, macchinari e strumenti di misurazione in funzione
il villaggio svedese di Paiala dopo un bombardamento russo, case di legno distrutte, neve al suolo
una donna prende l'acqua da un pozzo
uomini entrano in una buca prodotta dai bombardamenti
abitanti del villaggio
un soldato disinnesca un proiettile di cannone sotto lo sguardo incuriosito di un gruppo di bambini