lo scenziato sporge la testa dall'oblò della navicella e scambia alcune impressioni (in voce) con il prof. Max Cosyns (di spalle) p.p. di Auguste Piccard mentre augura buon viaggio al suo interlocutore
Piccard e alcuni assistenti intorno alla navicella
affacciati al balcone di un edificio Piccard e Cosyns rispondono al saluto festoso della popolazione di Desenzano
panoramica verticale dall'alto in basso dal balcone alla piccola folla che applaude